마크다운 밑줄 — HTML 태그로 안전하게 표시

John Gruber의 원조 마크다운이 밑줄을 의도적으로 뺀 것은 웹 고유의 이유 때문입니다. 웹 페이지에서 밑줄은 하이퍼링크를 의미합니다. 밑줄 친 텍스트를 더하면 매체에서 가장 중요한 안내 수단과 충돌하고, 읽는 사람은 밑줄 친 단어를 클릭했다가 아무것도 찾지 못할 것입니다. 그래서 마크다운은 강조, 강한 강조, 코드와 함께 태어났고, 마크다운 밑줄은 오늘날까지 HTML 수입품으로 남았습니다.

이 빈틈은 쓰기 문화마다 다른 얼굴을 합니다. 중국어 조판에서는 밑줄이 고유명사를 표시하고, 마크다운 밑줄 질문이 끊이지 않을 만큼 흔합니다. 동아시아 문서에서는 서양이 기울임을 쓰는 자리 — 책 제목 — 에 짧은 <u>범위</u>를 쓰는 것이 관용적입니다. 법률과 학술 문서에서는 인쇄 시대의 스타일로 밑줄이 살아남았습니다. 이것들이 정당한 용도입니다. 웹에서의 단순한 강조에는 굵게와 기울임이 아무도 헷갈리게 하지 않고 의미를 실어 나릅니다. 마크다운 밑줄이 옳은 때는, 선 자체가 메시지일 때입니다.

구현 면에서 이 페이지의 엔진은 u 태그를 화이트리스트에 올린 살균된 요소로 취급합니다. onclick 핸들러, 스타일 속성, 스크립트는 렌더링 전에 제거되고 진짜 마크다운 밑줄만 표시됩니다. 공개 도구로서 올바른 거래입니다. 타이포그래피를 얻고 XSS 표면을 잃습니다.

밑줄을 넣기 전에 스스로에게 세 가지를 물어보세요. 이 줄이 진짜로 밑줄을 의미하는가. 내 문서가 렌더링될 플랫폼은 HTML을 허용하는가. 같은 효과를 굵게나 기울임으로 얻을 수는 없는가. 세 질문에 모두 확신이 닿을 때만 u 태그를 쓰세요.

동아시아 문서에서 책 제목을 표기해야 한다면 밑줄이 관용적인 선택입니다. 다만 길이를 짧게 유지하고, 문장 전체에 걸치는 밑줄은 피하세요. 짧은 범위는 어떤 렌더러에서든 우아하게 처리되지만, 긴 밑줄은 HTML이 걷혔을 때 가장 보기 흔한 흔적을 남깁니다.

밑줄을 접한 독자의 반응까지 문서가 책임진다는 점을 기억하세요. 선을 본 독자는 클릭을 시도하고, 아무 일도 일어나지 않으면 잠시 혼란을 느낍니다. 그 혼란의 크기만큼 밑줄은 비용을 치르는 문법입니다. 비용을 지불할 가치가 있는 장식인지 매번 스스로에게 물어보세요.

밑줄은 마크다운에서 유일하게 HTML에 기대는 일반 서식입니다. 그 한계를 아는 것이 곧 활용법을 아는 것입니다. 어디서 되는지, 어디서 안 되는지, 안 될 때 무엇으로 대신할지 — 이 세 가지가 이 페이지와 짝 페이지가 함께 전달하려는 전부입니다.

결론은 처음과 같습니다. 마크다운에서 밑줄은 u 태그이고, 그 이상도 이하도 아닙니다. 되는 환경에서 정확한 자리에 쓰고, 안 되는 환경에서는 굵게로 대신하는 것 — 이 한 줄의 원칙이 밑줄에 관한 모든 실무적 질문에 답합니다.